%PDF-1.7 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R 18 0 R 22 0 R ] /Count 3 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R /F5 12 0 R >> /XObject << /I1 13 0 R /I2 14 0 R /I3 15 0 R >> /ExtGState << /GS1 16 0 R /GS2 17 0 R /GS3 20 0 R /GS4 21 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text /ImageC ] endobj 5 0 obj << /Producer (dompdf 1.0.2 + CPDF) /CreationDate (D:20240419231304+00'00') /ModDate (D:20240419231304+00'00') >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1145 >> stream xVKr6LJ ~Dr6?S5U& ,@H9Sm.k@ 79C~3vD xx_ 8߶?4'^@9wۼ|pշ6$]zS8āw#x~|;0:6\~}MEQ\0px}ʼnG]|v> . a0}ô?ָ/aw݀NC80h9qw@."+2FrX JH93k$'XgUۅf+oo>M›nŁ>#٥ |[q_sIJGx_pU7<]UBsjxq#̔ u|'~wu.Mr)aUnkio?BOyArwDk4Uw8e^V*VE|e<6io(-]Bʼ,>Y!<>h8$O"FKL!)D:,E}PBJbv%, hPguFU0\3]DMjZqLP|QiR ٭=& D$K.a0Ϳ8%Y,5C,,،IT iU&in!E%J;"Aԥ;ShfP;JU LhMJFuX&H1o{ Ens[D!Skx 蜋X;'{> _mBWPYL@pC֩J:,0/ Kn NKr/PZ YU-I6 XҦLK0z<׷uWGt\حݫZ[W͇ ۊ@]2jڂU.{x6aG^@h?"#!F5#۠,D1sKq9쏯LztX{(x6HL]ڇat3`▃Y{`{ڇ1'|~{FtzACD,We%Is0=;.%) .\\^؜b4Gcߒm5!xFֵm?sh endstream endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F5 /BaseFont /Helvetica-Oblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 13 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 1050 /Height 591 /Filter /FlateDecode /DecodeParms << /Predictor 15 /Colors 3 /Columns 1050 /BitsPerComponent 8>> /ColorSpace /DeviceRGB /BitsPerComponent 8 /Length 19023>> stream x_tS/l!Hlb!$1N II\ڙat7sL{~kd73mVYYu&6 !܈ ے Dw|.l[-~],mm=g{Wf{+L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08$L"N08VOit>**jxh끄ȵ$eDޗ_jS{> SJ[;?UELz}`K/˿/ͧXL(kuͻ۳{gv4"L)zg]%9H/-R*R4 Ev)d<-NLqN*2yǴHo;'{z{NX*k K\cz`סHz `){e'OWM4!}h߷nk``t"?pQ)wB^{+JjrĠgʤD M ͪ!Υ=g˙rtgx=}y0v罴3gj-lGu=I^L2-jzZhKg'LqIflL *eIyN_ݓ}e\j;wxl[b}'|'^ַOZ=sڛ=:ƲlNllx{E}>;D3Ol߷:D,76cc} ߉־?g.{,gjap{[E?/z7a}3wxlpέϗbt+߿}{{s33=ۮ9}c4ϨS[dߋM핯x3lыo}؛)yoٷW:^}ܽ"c̸gطg ѽ|_7{u_r~trcyXm5`]~^9K'9/Dc7_Llrf4?jX*,QUETUZ=w]9UJk=Ya-W,"E$lQEԖw֧#rOlk,QO>=\We)JDꫜ%Yq+\<2R|("*dimPٷKL-6ں"@Jib-\m֭ͤ#Z;C靗Hymm_ߒݽ_֒Uzzg5:+%bڵ6bt]X,*/ii|r_z0>yxԊbԪu[|.oChdƉ)*HHXU#UZsR;w+klw:áY,EKj]-lޥ(?eN)"Si%'{KZjMu>`e:Y,b))* KD4- W*%g~s\ X*Xݼ~[DfQn^kDV]d-ֽއ9Wڃ%PWq)ȶD:K={w;G+yl .]L(h66}k e)4%DY+ަzۑ OX6϶ {[^o6uɎ&uG;B{`o[M~ۓw焥{V*mҳ{cjٵ Ou|}e)\lYlֽ|囝r2؛8qEK_%i-ݢ>LjK_]s`?d":[eT+*:Tj5vLm{zKa-+6U]s|Ka.Qh/Tx.wmˮ9Զ^\s`׿8Dmtxp'W )?v/JIOۧ[U]Krt\Rl}/@u1)wV^(HtKؕўr4>ѝjm1醹 E닪7H ]YOlHn{$DG$^) VZGՃE6;E닪wW-RHRzCy﯈=z":ו:QrlSu nCpZv=;9xÉccch.IQu]S](xӟRl/v/P{%9)dqU[Twe4__YOlVh,X߇ɔ?{^XN({wO7{[J{[rj|\dO8[-_:9}_GeCۗnv.X4ٞKQDެ"Zezd4gQ]k̏ {P0wQՙqzwKGR#(v/U-_j~lU}_ŖEV9;w~扼9Š2~>ģ˩IT5rZ5,JOl^2}ŻXmU,rWe<1&ecբ%Fqy*\gڳW꫼"9(mėy鈪Զ/lqGxhJ~%tGy'LLvGRcdF2i=ɫQc+&3/(\]^e/sQ R^~u4!>M$>Ԧ{j:ac @ՎJjoھh`tTu-Ng2BuͦX,Mb|H+jz,OlbRǧ(U2ں:3Dwm-~R-[S"{m6bKֆi)Z_UcO" s{\8ʊnfPֽmK7V7Q,CG4Ixݻryt~G|Bm~nk}UtU׵T*u5dlEE841y5~r*˵'V[h/+u(,eq>KHH(ۈ_SkԴoxgO4kۼ8BwN dRY.u=S/b[yScj'ɉrSs}?!8NKWٗ5fǤcl?u7d2ykńoOM׵xwܙ`АHyyؠ)-"wkS,OŶg|챧^U$f9Ua+%"ML,qVtPISD**ozpsSë:Ut>8랭n1WPṲJ}ʙqG{&wD^UUgmOY7D1iYڰ5i1g=v]]񪐥Cé+F[h^o|QܪvW=x=1:یO2}XWVh4j"e 'uUQ78wmv3ӯT] z[#+t- ]L*j}Q9IeKgV\y61݊XJK.#fnam0Zczrߙwq'kG䏤@SUUk#l|d}e`bݻѝcVwCwehbtDGN9xpBGGR$m;qtDg Ӷ-a)||(?/RP +"qߡC'f? eꨰXr7/4XKݦdX#3\s_$b+Vl w=♌noXq"{;K6)IJ6YXl5oFGd9_$9-7D߹gȨ+ ,k6˚;^o'"h.^:UUEF㹆nNFnh"P`Yp*eUTs5eU6rgi->ۃ˱,glbOE鑏F {Bkwrbe D*yƗHOXDTݲ9J ),4O=%sé3:vtG\{\J7\MnXwX@ PqTS'L?&Vj5WkZ\$[sΡ#|'1p8}K>>6Q=kef `Lgiw(yղt-OybHM)rT2%g0}c1 &t2ŖmbY>ŠI,$M-VLhT>Hf1ShUȚ5"1^h#0=l?G Ⱥ`!7TݯVنbS?H &TXuUFk"Щ5e..sow˒CGgFgS,伷%B >@QUrO-()/*-4gOcit,:WOo`&mޚjTϧ݋"Ɍ;*"j>ճY::.Zk8/yTX2tSZ1qyީR-5(r}aLZzʌJkk"gya7nb)ےDr0pU8㓫µxjA}+wTLy%"`idf'nLK<6T. Sb R)dMq4NGZZf~V56oy偬6ۡ9)꛼%k6G*3ԻF2U[)ՓpUJާn ͤJV>lZwz{YIypRPŰS)kkFlSKϺRn+ٚ<>bv5rƭ[my.S.r~`^Yc]mD~칱a!|a0{f~7nuM}/,݅b7Ŷ\{kr^8xM^q,nU5bz̏ٮ Bou_jQ4Qn^c[߶ewX%Okho{F %BW7K<MDҜ܏{nYT"E[q4/]S\^qP =J]칒IŪ|mDPGi_HO,5Rͱ)sfӪ꛼࿴إ`O;c$-sO߹r-vb[{kٳ]*W#aqݾۗJr.TLg*U~ota ])2`9_5nvk6t7nYTYRLq 7m rx3 &J[lj2i^M/`2lPbb;9ESZfzcȎ.m d~] @"- XO;T hKAr)[\'}9?Xn[[uNcHOR Gܧ+tM$44YiXgU>~neAjszp8~!$)׆C'FEFb~dHWR_7SZl;} L4Mh`'"L]l0){nlkO5?%tDg)|8ܵ`E\V.tkׁJ!÷F )2VYr";κxe9m-{=ߴT/kVtZ ]Ko`WwOzwcU X&뛴X˫vlwgA;T:sł")rTM\[TzN"#"YjHN}؛%9`<5H,sġ_;t2sn'WHXzN"%egsz*;N%'_%R3F+VM^EXT*XEî@($%]T'8(tJ( _zLK;xgBxw(۴LػHZߙH@`V.ST\!"rG}gF >BYRkv*Fz#xozbW ɺLTl_3$,-]hQrԺu߱U7+1Nxj]WSh㈽yv (RtJRi%˃w{pt.{c{btSV䷱)kűJm| ,kCO?bPfk6$bq߱ٗ':NoT=֟?(b7~\2ĨĬQ:r=-XLU)MMݼkg1iN%=t@$Q;z#U%Gw=gs"^_QIhH B`k-Xm]u`SϨ~aP4)IQu-Iok8% `^kIuC5|{q~k)[[N+1xél)epmH0( #7nYϮI)>帪Jʤdp+hץ IU^OP~ (~~=މ/ds}{MU="k=6,UaaI{w;6uC]ȪU[~"bĉ5p(k,ђ1- 'u}8Ed5qg K ),4O=#Z,gr{꾰kS zVD[<йPUv[oG?>9֭[ P'I,6ըIdž 7Cogצ%X,e $""snɌΡ#2ubú$>E'Lm{es3`n:-_u;e+2bQld5f-,,-wXH,z).22)ZoVnULG̮XY/R׵ԠHLG.z%RWz.tEC+|Z)q{J6U[dKd* '2zR\28a\w*3-IRR3Q(U/%Lny籾'!Km/5,`gU:VmFD ?RzʃI'UR(+Wn@_ 6%^D"u RdИP`(MtDtDk7,tG$Sx*(Z_Ti%+Sֱ]{6(.-Ex8Xf{? =ѨZHˊKfSʽ#bQe벖ZR#Z*enhovpmpΗV^DP2M+Q[b3-H<ԍh&Ip&jFmhڦ9uxP,M"ؙv/ŌDãOs!mm=k\Xsb31ce2ZlP""d&e{eqT9fgcU ʈ-ZJa} ^Xn|QO<-3("dlocz&WmH;'|.@/erF?V'6s,<'*?㓫<] SI\_ZDTΝyG-lؠ>oqOLz}ٽqױlMg2Xx{DD\[Z7TJ|g~\2%SY7{3/umy4ѡw;6:}pG\ܐ*ջK';}b-qV5ڱcfx(Oh׵GB72yftHn{SJO;kKYKYռmY*p߅PHœ=ۺsqU;4Rx"0ӃJj* )ꮽ]["~;8՚=g_HjhORN$""{ou[%x_ ;^*Wҵӡ }[r=.\^2CKCQfs{wtTd$kg=}[lnf.]_0|u?QqD҉n0|ߛaj<28={_xa_?hWwƟ<&֮~A;v?}Y&CiOuYF*eKԧE]YVj-}W[ SΫ1WeJ[ /Զ;Dx D"Y~ "]MtEU[ZZ|4`$F&"v*Yq:SO϶esc Oyn ~̹eOg3*gB g}x+jjOq8F4NnT=}]{5UYs*^ =[%Ry&GE֐SDLg*oVQK5]G>woG4e1t7npHP +CA+ys8mNRG9{ڵ*鼿b}YGD$ ѽƺj7~LSmZxDs F BɤdP*}s+˸c_t]ciĐtJ5۝[.tB|>ld"NXWW?ذxv`4#NϮFUQ6|Ab{F{v8V<e74I *ov YNpԣ}J +].ئc}f{w׷;eRDDqojvwMH:Cw+չ֩Nuv-ŭ:kw5{#[nbw8;?a=jwrŽ;8?);޳ڵa 2^DQDԕB~74I{:Қԧȥ(l?1=7є%woLf:LJCs&p'1jDBkc;ܞ8Q\.tOs{l{-=:xınC@aq686oh±X(8NT\spr8z|pWk-hW9w:z\$cbDt~WkY.'B^VL]P wSoCK |yI\]mRc O ~~\ ktzR]}~^ӹ5_s OjdB{'[O~xm>IDv]^{eJGƂ퇏ޫ??d֘;;q=(֘ ojhuձ&{k-˝_h]Qc..rLzrS SwOtݛ&#[Wm\ZXێu?tra:"IkFt.y۽,նʵ>SѬyܞ3M׵$;~~ޱӥ~,F =Rx~O^:R5. -,|\KG|v+Lr"Ǻ@`&O+6x<)|ᆕn</R2Q\%h2>u.J/dq>_'fD~\؆WGO|A`0LӞJ_-XW/wӄpcăbx.yڽYLh0}xӼm;ePb~vG kwW6O=iT(Ʌ_J :_Sr?oU"YyqBD w_TPzcHsr.t)T,ϩ֣;} dF6Zտ=;67̲kZo|A -O86?Щ5?+b ,Jnm[52.IJKES၁"QTBC˦LDo\TܥW|jJԡhbTxw qs$!yJo|TO=)py 4!79Kfq9tN'DxADOSܹk{mk2 RZڻqʥ(Yㄦ/QI먧:"ov%Ão_6lxlo gw6&*vKٌ5 _~n/`i7, `"w`qI &':o=eNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNS9f endstream endobj 14 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 600 /Height 338 /Filter /FlateDecode /DecodeParms << /Predictor 15 /Colors 3 /Columns 600 /BitsPerComponent 8>> /ColorSpace /DeviceRGB /BitsPerComponent 8 /Length 15995>> stream xw|g/i7IG7KVodDZ;v@B \ھ{Mv)p@Hnq]\dY7t}tfoiC{<V{q@|wD A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QG%ark2Uh7\I!|1s,Idkw|ߟ8?jg۶oPZ/<#)JzJon7/!+k{av_HݑfGH2rĭO__ɏW ?CR2eۺ,F~9i>#]{|{ߵ4g,eR^ڸ6%GI, ouhEK\mjG=kg,NNpj(Ϻ;J Mw]}&2>f;}B魦͆3R>!I2rFASSs_PЄ8n6=`@R4|ADZt:\.$)Uh4*cbuJZ!of5[ 2B)K&q;vڽhZSJg J y;v[=$E+j93%iZno"m3YlE?_cP?|p9Opv}w[/?xÀeYCO{OKyᅓW/״ &=iSklV|պ^GAO~`\E`ݽ??~0?-l=חC?.wLWJ4w+h"k\:x\YYgwq[_Γ/k|c˚oQ[ݓ6?v ^xW?zlSs#{;W _6[_߾{jbAeo|?/ ^r ?k{+3g+x/>0m9cjѯemq&mmk;ym&\7>#R VnZ<=.$yCogCs.^7Oyl|fBdn,9~E:m"' [0P < C`m. ÂO߸lf&+vWrQSRӃS϶zo}Y[\tO\)pL$EICLD]<=& x~lJuA ͫ2"ZR& TǝeۣJ.ٽkM*- KOOΈc=kr 5#_hlJZe7wRzw`Z;wn^~m} Gvx djfz>S6eXI&$eDh`th$ -ES믖y=^#6>WJD$AzRm厲 G>W-ގD MMKw4uggeݷъ on2@Id)!k m4HHI:]c(FФc8Mk{5%"IR"I2/8,2biV’sӷݮu˶=7ۚS&+D*:Ȅ̤/5iЌD RiCbt/^UpO r .K]rqqn7a #qq>1CDӊH]A1ZfW>B''뵊I 4#QiTߠȄKb#۬I$-oÆS7/}̻P~})};Ύh\:ᨒ$#j}HxTW_DYqaӿFA^kj;D{##$ mPƺ/?~wa6F哼驟{;G'1HJZ{?S$fڰ_}eE(=7aE~RDbHFꗲb}4#NO~çiH$Q;kUDhRr3cwIqk~̆:$}7ޙ;JDnZ>fYbT>̽~mZ(49۾/(W+&8$%Uɋ/>PF8W-Jo|wsFm-?tC8agvXm.7 p.Îi{!)Z"J$#O$-Y_ 1v[-˄;o%2!G{[Y9qDYm.G$- I{ᄚ.%P9G,0j"HJ LY+mim@I3RL2԰BRMl;pR} |ءc-_'# Z6=z-n[(R3/J -z9oX嚡; fs @],oOo7F$'Y Iĭzoɋ}8x<@ #aDR=}=TnnJ\u+]mA/|w>=Wg_K9m:͈dۿ6)ƍXvQXJJ3=-wO:]$H#W-b˶6M nGש<_m)lro77E@xҕV$E*e#2]Xƃ7.rav~r&pݯ2ti_ْ >_} [_)Z Rl–h-xik,-/7%A~#("8}aNI/Ww/Gѯ{uiQѤxi2W\j2ژdn䨒<*v;[0Mc8k7[mc/$IVǶW\5C15itOx~'k{gve=6{X{j@RR{0%GxxcAzQUB5ge'42>-Um9qNFa`d s{Oϔ4u܄TnO>j"%7>ީoxG_s-68Ǐi/Do 5:_ 9K2ɨӲ ISښyڮz?2.l۾sf5JmIu^]3L. Ap:E?%ee?o5T9JHjl# ֮-𑍜Eeu{\>"eC?I EAr%o<TfO kZ|M'֯dzh9 q6_ۇP.nɡ_w}r&썏B&=6|d;ˎ'/(iw?n74Tި.iWWfjZ&/n_逓z4XLfqEyr4C h<+%]bX9ATx_Dž] j53;[j۪_I|oRJVtn:v&{3( )S-[BdPdFj0yYKq}?8s6ܬXSVSs|f% Yaeۗmٴ\Y:6Hw'9%5aׯfꏿz4s~Ǧɍ;}Ztm=`Jw{W|\QXUR4'2i>"sYzޒ^n9d2't⣽b#ꩡG}oL#>bòl4y<:Al 8_wyq]{|I! &(<:whb" gk>c7cs7{B~!:853gA:{ѫ%ɕij켜~22k } HDiil<{G/U L<WO~6Hk)Uj#fOƹm:z-60`3N?8+kڻ/X{:L8Cyakk!ȴq9 dqtAo$;WIH#VA#'U>Kyk|&(&sӣ_~ {Z:4aY͐! K[uzbi!g<ISsx,254] \u 55}6FI()bT-R2)7=J YWkɕ7IŒ[W#odǯS$At̵}7ca~QތxedbRM3$qmmh7ލ?kK1xբdꐤ8N?2o_\?2#=mw%D5M2UĶת&vUy_W :0nsdJ_F9w5Vh_@:&f`8eUw}JtE a 3ԗ G}VH"3OZ7K\Xѵ&,^"%(EP\f*S#r u7V6s޽rui9MbIֺ'>w`3HAӌӌrn_s3}rL?@m --Ǚ%G%T$p&lrq{z9T00T6huXB}krr j.z=nqh/]7aʥfD= Psj&zYuÔ2(oՊܴ-r5֖T6^dЄ%&"3-6pp'a{{K.?ulȍ6K0 mi/o^G%aI;hF6dqN@A尻8 H\%IF^xC_}'8tܙWŜ&> Z6)pmpmW㉳޿**ݗ$bsrӳ\=;xt8]j9{3tzi!Q bbDLAzI-^4 ,&W˳C%$A 7vNIJ$ ){c6kA1?,/Dj A` G/?vЉ 3-vukkZۏ72L˺Zzl] oGk-D/oY;"kh:>Rkr{_(Z_:K ;^oȳlGQqYuƴIIV^ȕ&>{:J[Eӌe m5nQn8RY\R^ߑ'% oA Q_VRja+TXs37$WJjzji[~0/|w$AHvWrGX`=,/c:LiFBAxrR4%Wxgg "qܺ{S \jE> ۯ59LKk_3N^9vWP^qA R%ˍ;S`Z[qKp˲؞ o+.)1 ,6w'ԃsz;7S? p,q%-߸4oIJ$$1]`_29(9̓ɡZ$MpG4.8 Y?ap"%jߜ/=g 9KW1K-?cB  ^oIL*3(Xugr/#gEIS{{!7۫/lZ )_Gz7o?cw?) +eEq& P`Tbh2N.)2 zڬYƶ M~z5,V1C* v'_ofc NJЧnoKI4%{U۷fk Oddjx@wOg7Ϲ+ @$}@AI_^zű3Sㅾ^A_h\Dh}!tVjl5G.V;؇o=*Z_!?N!u>~ /JgP" oD.T Nt1~=%ҡP#3e^^>@ʤ(bd ϳC^ ^ں{NB7<]S(%'?)c,tvfy3 ݗ>xUC48~cz(ˣFIRE+I]\Xnܩ:ki1i%+[#:ٸfF;x}= {wgz@(& /*i~Ig\0$izk2Ȝd4Aɛo͋.`1,|M(-Ħe#f!X͆[MVT$JO_Ҙ߿ 9&hdug;+oTݱWw׍՛V/ IbV+L\`y|tTs:1uT:|zK^|fc' H\yڣ5ةb%'%oB -Sm.O*i2r3v NGoc]9ϓGKT IY66EEdܿnunFV2\by~(ea+?>[<ol[62bRwZ\^Yot˂b2V\vijb$x m=, žCE1Gj$1z3_UV%N_k.V״:6sÅĄO*uzVfwTo^^=_JK?̺|)ǤƦXsY[vִ#i*rl9rZ[MybnK๞k5~Q*$5mVB,wx$nhvtY& loÍ{̋Y9M2]ֺohf{S_|]kT__Zm7_*LZ O迷:IZw̒uAs/4ܹ~c,VF U,<{bzZ(1=~]sstAÙ7 ۶p@m6>9g捱#+n59 &ӈS$#SY,f#GɘqYζ]?fttʡwío޸40uΌf*ڲ$kvRQG@`JQmmΪ.Rb8:TkqRewqu1 kDb?2cr5JHQ5t؇?{k6~wCۙ0E1*J`m<5  O`mJCyml|yyvs)hulrN^Vrd􎧯WY $aiH$A2ҕS޹k5y% %Jƙ707pO P?}!A_^L;{bB%=$Iz*тY{}f|qw^1I3tOCc6~q}wm6s={Qs;/}Tex[g͉h8k>{߼qs7V\֚N=p_P0)Uǯؼ-ծ,] J:/=uFߔOQWvlJ+ H6$Ulnw CCwg }sm?Ϯ 6粬VsM).cw矁7%ti{L]E{}&׊\.B8ݦ/eq #+h (.(,9=5\S>XsED~}Y\BO2{wp|xGOݑw˗)_Oxkw};G{fn%n{E6/Y* 5o]U\p{=^BA]E羽:g,;se׋M _{jjOƊ3|c,08CFffǩ[g@"O]*E/mWN߰ꂥ/8HJx;NpZ_ۡ-𦾮ѹmsf.^gx$XTznJUB9sYg6f=+[Qo*{G6H~]>Bv}۶gkdYX9!zիrC|Sīk/;÷t}nFx͗~sOl_bmk|Z nd4*2o{<㴘MFFxl/qfK}֩_DT.O/>B<݄ QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A QC!@ jB5!D A` endstream endobj 15 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 430 /Height 85 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /BitsPerComponent 8 /Length 12779>> stream JFIFddU;     >?3JkOwS?4)oÞNf ( v"/]{:}oxz/o}~K}oN  R~]ӷ:ȾUO\w-~玬l_>dfrRb"V ~ER(g vw%CP^GAܿ꧰_t?ʠ4Ǩ%us+^1Hr.^³hH#/ʀ-22IUD+2\whjq7=#qP&|o-ڧ;9/soݜng𞞋]>ܣ&2Yv a bϥ氘Q,ܸj&$F2OXɆn0#+w'464º(l<޼T^;V6eˠ֝8rҁ>Bpf1YێMDdO>P1I+mԋD"юͩL`c0̈́r;)(6ELי?鵪>y_mη-tZL\K9  !"#$1u023456APt%7@Q`rs4Oq']{CjX~8cO'dg85Z^g&ȨQ^Xa//b@~ͪhwZO'dMf.Kk֑RG̬ʣ/Lq՘"҂k3YeBכ75-3h+qJT6<_QOiD!08cgM6sx ^.[tҋ:/Cty x 6kwLaB]n7˪m_bWo@fDV%ƨ;vf'bwe8JR/,ɭs M`U!=9>aOGU>N:YF sJ+_m=yfn*> ,qXZYaԬI:iPER&9XMBYX ?`|[I4R#J\9(/a"Zb-f`D*e驺[N*#+L\I> Ro:l4I5Sf~1Z9?-p|V䢍͝5/fqkټGáCNAkrM%XԺj,kT4.ȱƞ~8랮c, 7A6v)m3om%kĜ6 V{!n4d8Vy=Z5%''չKlwҮ gKu.SElQHTTg0s::TOBm5`u'\Of\y`RV[rQm[^GuL |OsF\=U`mͰ>nsL//-43e E3Úх ;/9Gs{`מ,-nEvJ}>1ulqB+jb/[V~i? yɵ?go:M 3gka3{}#+t'jýWJ0 -,B_ϐ-Z .cn+:wZ ǿ'G_='zCEzӜ.Dy^l"9YT0Z>/}Zs+Ej}c(";`c0@uN\쟫N -PN}6>PRr'cuxԳ5|Je}Ƹ$C]M_tM-Jl2ǦMeJ>P ΣWLGf Iq8@ku-;Y&u}+ J޸oL}NS7"l èjrt@7q d\j5K$Ο\^鏪3LKԕ1j=k;|/S?۽]5p׽! ߿Mj{fk1TPcŏb᭼bj h*u{Qʹv᫄Ttmw*9?xYj&}cpg?'H W#aSUhřO7{13pNi<%@q39ǩ[y>ǐ}@v%j!1DAdPY;\t\t=J8X,ӏҼZ_\Oͦ zb]c-KٴURU:o E{1P~z 2=t wnr**%Oifؔ=m"ɕe^J- k0=jF̳ 3Ex#;6z-8ndC-,lf/K[`j{ig{lAʶ겨=fg͘Ǿ#=6a.sBsw*fKR-cC1Zq3UfCldg|xLzj}S>%"exjI1di-`ɣk&W|oT)x?x~7p{ZEr[DֆB!1A"2Qa #BRq$b0Pr34c@`t?t~8D? J!BjJ RXd H Ǔ 27Ҩ?s$MHBA0{(087y=Ֆ xt7y:6pȒPlf+hZT[Q|ydj]:zW}/ Ri:MƅkKU }Jxq(m=40YwBXڀ*O#B6`~I K*TT!]u%Kr.keo˸_a*ߟ1SdE*m> ǭcnȩm&~IkH%d˽r^؋2jj[uW2#ZD$VC.!Y,cX[R"'EgehFYV>j3)"d&K,}FR?GG0;bm/bN#k\FK;*T6-hN:dilHe pjy331>2HYӢCJlٛHjbglÏѽ >b=)#RFN&8Kf/s?eFiDX'r%h^l20I$b(cLGP$,rʦ[jwlI&oHFmgkZcEC4|fKJ׹φjR6)SV@He`y3-Іz=k5P+Zo+uɦ#Tn]?*{˘,w1ٱ| V)6>O:W"`] j OC**QcwdV4vMb ip*zBbXe̊[3,F;jI+DMb(>UL^S?LH4%e,3We㖗H#4iZ^2+eib6y<[L?j}xЛ,X|$eq*0Y6!t(l7K$i4 R+~Z:j1V\ޫڕe)Ƹ˴$tYъ᭺yo?I"o(DCȓ^ftrM F[M{V@ћ,i=sTD422ʽ(ݗUaF_TVW޲FĀw3PރDco0!w(bۧcOz>QR/ &&%w B#g+(pKOm y3+7)?//3RH12vX*1[xm剥֖Bs$~{qy2qB\pʧۺr:?7PAN%bkL'U; :QFw1jo_g CR$g]IԍլxyXI^bDqe"|7br {J= Y/)4׍O fr/|K2C-. .oHz̮i"#+|$px+roK֪LM jPJp7M]5O18Сaㅌ>ՊQV,, d0(JF._].[.d3 UI*M޽S c;izSipxΘx-5澺#ag ݝc8E̩esZ;GVW问m:"x(U4iJS30E P%m"UItfcks0 9"6E霄QcDjcfR+F#|e˰hH=գ˻$4&K/\+8/!KUḙF]E;|&Y $IG#E*c^&!dXڄmYaZrn *".]PZˬ31,YBP킃$F&MJ&"KAsBŕ{_#X BRj, nNy w>>+R߲AyԻ]*]_P`sc~,$Bxe~r΍$Ap֠f^e7+!1AQaq 0P@`?2m ;E^$x\! QM@^}/~]ji6%@g/{X#+@%gM.{* .pd^'(o_Tp >뿉dKs'\!Yc^8 5-v/8Y g*r^ myW|MP ŪĨ:jTh z0E s?ҰFpxp{>#rRdO[]L@ıhO@]BToL#%7#x$/s9++/Z T:ۥ$]n@S}آ>ڄ &^^'[e PIM+e՘?Xu^Yu@ "ҍjb%wrٿ)hh"Tc <bײUN+쮿$#$Qʛ)LY,AW XgX`7ggx;U( Ƒu"X5,(]W 3ODT|TȺj^`X, g"9~I\K}?u iLm&s1@??`@1C"ASiQjuTIҨ#KsmhsF4L#Zɤ#D6x7D-88;80jUŷҰ#!%XSr_ Ȳ{'FR[*[/05?QAֽeX=a4<Κ\ 8vCt]F'@$;tT]{ k!aa5^a(Qk8BL ڼ9tz)k\y|*PE6ԇ4Ln؞wnrBGխy Uw9#W/!E9Ê0NHYX1 BQߓX7iW,\:;qaT7 n@0!=Œߗ5l{cn9o/pp;wJ"`~!AUHiI_ j”E)!1A Qaq0P@`?!'y7J9Z_e/OZ@џ ςR?qOB9(_]=a8պR^8Q;p?薦[WJcI[zOx⺓W: kr@*leձ75ՒѵC2]L .3O8aȄRa(]{ůжxd!7 iK|Rtf^:3t9dUO=^2WMÁC]a2 rYoZxevwЃ&!Q\I-QZmm'K xc_}D(Uoj"u0̈́QN^1|7ek$ B`&n4 tuRY!S뮭sIL KZ\uVAZst\&.lshw='VԷUbZK) dBpshD5yӷ hV)C YO#-\Y$͇ݝ %yUY\M,%?A et{$RGK WXNK2~ L@DzQ0ncXrrC]=?u{q"4`+BW߳0 # ťEVkO: im_ Fv<1o~17 q+QMxEQ`P"$&7?ת+rBe?@;,.+pn_9v8)Ӥ?TJ`M!ɜCwHԷPdr1M (a$zxG U@+F>_1{_BܚT;V-8F=gC˾Dk GҧyRVẜ v:8,bڏvܟ~ Aj~1Z>ԁBHG M5fBΠs˧a8Bg+ K!ӄXPE:u$4MQԉ{P)@Oއwr#p϶F@;mx-R*!1AQaq P0@`?9;kiﻗ/% ߟZ&%+)u)1NPORDD~8LU1R<f@՚iٵ`ZڱP8B h|';~ =Y[g&LSn_- *$5R93͝3y1} 2M/BHLĔgl ;]`cҡ,K8Dg_I5wf$O*Ȑ$0>kA缙'  e-|X-UIC60I-:g'"UWk!G05봣rr7̳J AVU:ϭ^iBvTGXP)s +QXw㞄^r,$js8@I7g+J:߈ r]Xȏf8a8&\L!ѼJ ^՘>,trrb{sueTIZ. :hENҭ'wuv2<q}P.SʕcOb!Kf!ͱfl&3u 0į"C.P2m+罋,[7 A]s(ьUe(1VD=^ީdLf%5=fB50)5ک v9NCG5PP?e+DM]\K(8WvTAZ u=SJ~VDwmhǪ 1<5t0zSi, ψ!/>cy%l"Gq,T4m:o3dG6).4YC=oO*lCLgq7Vl(*tw(#}~gSc׈Iu/ܺ+  @t!zՓlQB^S~4']9a]_ jM]_'E !A#1Qa $CPq34@S2T"%5B`t?Z $17CR:íhr@VseHَ`{9XQ+0~*m DQC Dt^>֦ I@U-EʽTe)'Q| hLT(53k tB)uX͓bWUIZV[SEZN⹮uX= "44Mh޵aĨwvܝ?48R9ɣKΤ^=ħ9Ȓm0EؾRv$$ 3{;%Nng8p53$@!>wn/b!Gڱ=o8_CW'f۵0S$w1e"xŒu̞fYP&|L+2Wj6sVGlUu!X |zԒiv)/sUvvk2(t[Dow+Ğ"w 4'3 TE`>Is_vݨ+䄠%F OPO8rhKȘM{ d_l c4$ ,Ij֨_tM}Ch|VCeIpń^~ M1$&a|AA*!JÐo ?>(CWkZ=l:M>'6(LSddIlZ?42HIg}mx4C)^$xfXX [O ѹ҈M@hcx=)HH#7TݿWPK`bxf"p#d7k 6wm2$JBBNwݰ]#id}m&/(ksCuq;=e!~8ߏ[`T%L  !#13AQa 4CP$@cq%"06BDST`s?~cUVsWy ?~,d\8'hғU^ eY>DG,ҔK;<ļE ߕ㯻L65ﷴEw>$pE+X Q;b;Vl[v41xsF9+4q"̯p[JJIv{±Tԝnڳ!.ptM|;${n9q3`;4grv^{JZY(ؾ(<S@j(+K9$ %8QʜqFlhڕ Ydj@|Ư8hGGp#J4@@,RvX=՜>:ݡ8(b8aJ" zji Fb1LNŠO}Ys409]ґ7gv^3$yQ;BFc)QՏy+?PĔ}FhV!7<[DW-L^8gҴ(ԎOrp{~z4~zysJSԐIIFiHi(Y?^Mїu1O—2 Aڕ%%4UZZe)`S7j%c]!N[Cl}&)"'!6,4Cm|wyf՚V՚VjYrVj_sVjk3ٓR|6DMR6UѕRjfyPY9Q\8mMTIq6 SGJ"(HxHѐ *4wsC63Vt7Ma%$L%2,/e~I)&{_d H})zqQ gNp"$'RC;C4玑t9D`@hQC,!hTkz.K.aDχ'b 2#1##:%Y>>m8I'XLB:GNQ-WHq(}??[;n@t"iI qj@s_5:vZOuK՛B^6C{\^55 endstream endobj 16 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 0.3 >> endobj 17 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 0.3 >> endobj 18 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 19 0 R >> endobj 19 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 2546 >> stream xYrJ5XTܢI`0=Va=0p>AS N >Rs@ts?8ߕk f&,c=n=dbQƉ 4"*VֵsYV$Ot*wZ^DkUaD6k\(v=m})0K) 5͹f^_slVzK Jf]\l=rQffaF`.dF9s750^e"iFd(v@Z1zMSQ(5w[#QohNy 8wR0xuz չ%Lʴ2lX阘nar(|O*]*1E:nkc^|!Ep쨫lh:;X<  :<*}, ʫ̷F,ըk|jE!Gt(3>ʺTKR.ayWgOŜ.`@rN9KXZ,THrpҏ&ZEՋT nlpą&etQ%ڨ%@"Xܰbl7Q'14;MK> *y˫/R87vˑu%жX{}YOt[xIJn#!ۚ xrh,"DrvvI-4,]"-O =9}?FD9/7,O7Ave7jadsW q$bc+00m(p,x|V䦂'3cVE Ƌ4t tXeh'zsg{Vzw j<mˊɦGOm`]CYI8 7E|eݮ`V{P;{PeV֖9t Z+He< BSp 5s1u6JV?VUniޡBzA'q8N7M/bӷykXa̐>:-%$ ~8\<؉xÛQ0[d3;oZ蹀#tCM "pnI]vF_~qv[ە +|~bazL A@aQ`:vٛq|pIPHkl|1  rkT ez4-0H,nv|aY|;qb\Դ4Ⴛ5зV,W؍cەa|Q42c]1nŴ)/]yӪ2zA¦d\ I rAx̱;l%rRp&^?r^:˘a4&htPm[Gٵǃ{)_Mig&,i+#ص_r2`<jp/%\j ,2D_lG節Ң4>Sg"2{6Nھќ&!X݈]$mܹL͟:J(~3ͷz#쯮Q-X !f'cQijN9ӗ?/OOf{Qw%3pwс!,.On^[d־o?7ϟݼ/UzroڣyF}C͑ EG0$ϣ|W endstream endobj 20 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 1 >> endobj 21 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 1 >> endobj 22 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 23 0 R >> endobj 23 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 516 >> stream xTێ0}WL}R-jAm#RDJm~?^`$c3;N6"CzMH4VQ1r Y.k/wBIG'푮cnpRCJO$5::UTuc 4'Lc)'Hҍ:f(_t.2fQ3Ï:w5&U\uQgg(9yWh3B$# )n!yGR5r!N01=,Ÿ'LMMʵ}wۼeM8|7y{2L$txtO3C##C~m٦5 RBPLGXqp]ok4d:Cy8FI- %9l3S*) NWNY !NNt14* endstream endobj xref 0 24 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0000000074 00000 n 0000000120 00000 n 0000000446 00000 n 0000000483 00000 n 0000000632 00000 n 0000000735 00000 n 0000001953 00000 n 0000002062 00000 n 0000002170 00000 n 0000002278 00000 n 0000002391 00000 n 0000002507 00000 n 0000021778 00000 n 0000038019 00000 n 0000050966 00000 n 0000051025 00000 n 0000051084 00000 n 0000051189 00000 n 0000053809 00000 n 0000053866 00000 n 0000053923 00000 n 0000054028 00000 n trailer << /Size 24 /Root 1 0 R /Info 5 0 R /ID[<6033bc5eb15634fb237ca01487db0ae1><6033bc5eb15634fb237ca01487db0ae1>] >> startxref 54617 %%EOF Le Montmartre – Centre de culture et de foi | MOLIÈRE « DATE »*
Les sections du Montmartre à visiter :

MOLIÈRE « DATE »*

27 février 2021 / Articles, Éditorial-Infolettre

NE DISIONS-NOUS PAS « Barbarie » ?

L’impensable vient de se passer : un collectif de professeurs de français, de France, de Belgique, de la Guinée et du… Québec vient d’entreprendre une vaste opération de réécriture de Molière au motif angélique que Molière « date ». Pour les jeunes d’aujourd’hui, notre Molière de toujours apparaîtrait vieillot et « complètement » incompréhensible.

« Il fallait bien que son tour vienne », dit l’article de la nouvelle revue du philosophe Michel Onfray. Cette phrase fait mal quand on est conscient que depuis quelques années s’amplifie le mouvement né dans les meilleures universités de l’Occident, la Cancel Culture, il y a quelque deux ou trois décennies. Le nom seul fait frissonner ! Aujourd’hui, il est à craindre que le ressentiment savamment décrit jadis par George Steiner n’ait le vent dans les voiles : la notion de culture étant de plus en plus perçue comme synonyme d’élite, de bourgeoisie, de classe dominante. À eux seuls, déjà, ces trois derniers mots ont suffi pour donner le feu vert à des enseignants désireux de réécrire à fond tout Molière !

Comment ? Eh bien, en suivant à la lettre ce dicton : « Si l’on veut se débarrasser de son chien, on dit qu’il a la gale ». Ainsi, après avoir « passé au tamis du présent quelques pièces de l’auteur », et en discutant avec des professeurs de français « à travers le monde, les nouveaux Barbares, – puisqu’il faut les appeler par leur nom, dirait Jean de La Fontaine -, ont décidé que les œuvres originales étaient trop difficiles pour leurs élèves, trop longues, et d’un humour franchement dépassé. Il est apparu à ce groupe d’enseignants qu’il faut de toute urgence aujourd’hui, dépoussiérer, renouveler, en somme, réécrire de fond en comble les pièces de Molière. Aussi s’enorgueillissent-ils d’avoir transformé les personnages féminins des Précieuses ridicules en influenceuses et en Youtubeuses. Ils espèrent ainsi faire mieux aimer Molière ! Cinq pièces de l’illustre auteur sont déjà passées par le moulinet du progrès*. Cinq pièces qui conservaient depuis le XVIIe siècle l’esprit et le génie de la langue française !

Molière, le représentant absolu de cette langue française et de son plein esprit, subit donc à son tour les foudres progressistes de l’air du temps. Le regard clair, on détruit son image, sa symbolique, son universalité. Et tout cela en partenariat avec la pourtant respectable institution qu’est la Comédie-Française.

« Tout l’enjeu est de désacraliser Molière, de le faire descendre de son piédestal et de se faire le plaisir, un peu coupable, de pouvoir se montrer un peu irrévérencieux et iconoclastes. », pouvions-nous entendre sur France-Culture. Molière, pour les Barbares, passe d’un seul trait, au rang de culture bourgeoise, bonne à se retrouver sous le rouleau compresseur de la Cancel culture. Et avec elle, nous tous, les francophones, dont la généalogie spirituelle prend pourtant racine chez les vieux Rutebeuf, Villon, Rabelais, Ronsard, et les autres… Aucune société ne peut se passer d’antécédents. Images et constructions symboliques du passé se gravent dans notre sensibilité, presque à la façon des informations génétiques, dit encore notre bon George Steiner. Se gravent et forment notre sensibilité. Et c’est ce que communément nous appelons « notre culture ».

Mais ne jetons pas la pierre à nos naïfs enseignants soucieux de préserver de tout effort les beaux jeunes d’aujourd’hui : l’enfer est pavé de bonnes intentions !

* Accuse fâcheusement son ancienneté, son caractère vieilli et démodé. (Larousse)

* Les Précieuses ridicules, Le Médecin volant, L’impromptu de Versailles, Le Mariage forcé et La Critique de l’École des femmes. Fait curieux, toutes ces pièces peuvent être lues aujourd’hui à la lumière d’un certain féminisme ; un hasard, peut-être…

MONIQUE LORTIE, M.A. phi.

 


  • Catégories

  • Articles récents

  • Archives


  • Inscrivez-vous à notre infolettre

    Si vous désirez recevoir le commentaire de l'Évangile du dimanche chaque semaine et des informations sur les activités et événements du Montmartre, inscrivez-vous à la liste des amis du Montmartre.

    Êtes-vous inscrit.e, mais vous ne recevez pas l'infolettre ? Veuillez vous inscrire à nouveau. Vous devrez confirmer votre abonnement dans le courriel de confirmation qui vous sera ensuite envoyé. Vérifiez également vos messages indésirables.


    Faire un don

    Le Montmartre est enregistré en tant qu’organisme sans but lucratif.
    Vos dons sont appréciés et contribuent au maintien des activités au Montmartre.

    RSS blogue du Montmartre
    Nous suivre par courriel
    Page Facebook Montmartre de Québec
    Chaîne YouTube Montmartre Canadien